A Certain Romance - Arctic Monkeys

그래 뭐 걔넨 그 전형적인 리복 옷이나 입고 있겠지
다 해진 컨버스나 양말을 밀어넣은 트레이닝 바지 같은거
하지만 그딴건 중요한게 아니야
거기엔 어떠한 사랑도 존재하지 않는다는게 문제지
눈에는 보이지 않는 진실이 존재해
아마 나한테 주먹을 휘두르고 싶어할거야
그들을 보면 너도 동의하게 될 걸
거기에 로맨스 같은건 없다는 사실에 말야

그거 알아? 너도 알겠지만 참 재밌는 일이지
네가 그러고 싶다면 그들에게 말해줄거야, 밤새도록 떠들거라구
이미 다들 마음이 굳어버려 들은 체도 안하겠지만
그리고 그런 길을 걷는 게 나쁜 일은 아니지

저기서 뼈를 부러뜨리고 나뒹굴고 있네
새로운 벨소리가 될 음악이 흐를 뿐이야
굳이 셜록 홈즈를 모셔올 필요도 없을거야
여기가 좀 다른 모습이라는 걸 알아채는 건 말야
오해하지는 마, 밴드하는 남자애들*이 있을 뿐이야
당구채를 손에 들고 다투길 좋아하는 애송이들이고
맥주를 두 캔정도 비워서 그래
그는 얼간이처럼 굴어도 괜찮다고 생각하거든

설마 몰랐어? 알다시피 참 재밌는 일이야
네가 원한다면 그들에게 말하겠지, 우린 밤새 말해줄거야
이미 모두 마음이 굳어버려 들은 체도 안하겠지만
그리고 그런 길을 걷는게 잘못된 일은 아니거든

하지만 틀렸다고 말할거야, 아니라고!
글쎄 넌 내가 가게 두지 않겠지
그 어디에도, 어디도 가지않게 하겠지
아냐, 가고 싶지 않아
안돼, 안돼겠어

하지만 저길 봐, 저기 내 친구들이 있어
내가 무슨 할 말이 있겠어? 정말 오래 알고 지낸 녀석들인데
그들은 아마 선을 넘을지도 몰라
하지만 넌 아까와 같이 화내지는 못할텐데
절대 같은 방식으로는 화낼 수 없을걸
말했지, 화낼 수 없을거라고
어떻게 하면 좋지, 안되는데, 안돼는데...


* The Libertines의 Boys in the band 인용