wish you were gay - Billie Eilish

"자기야, 나 기분이 별로 안좋은거 같아,"
네가 이해 못하는 여섯개 어절
"나는 널 보내고 싶지 않아,"
네가 절대 말않는 다섯개 어절
난 아무 일도 없다는 듯 혼자 웃었어
나흘정도는 그닥 길게 느껴지지도 않아
모인 셋 중 우리가 그 둘이었는데,
하나가 나가버리네*

난 네가 그냥 괜찮기를 바랐는데
넌 온통 딴 데만 쳐다보잖아
차마 입 밖으로 꺼내진 못했지만
계속 이러기는 싫다고 얼마나 생각했는지 몰라
이젠 그냥 네가 게이였으면 좋겠어

우리가 잘되지 못한 이유가 하나는 있을까?
너만을 위한 12단계라도 있어?*
우리 대화는 전부 파란색뿐이지*
11개의 Hey들
손가락 10개가 내 머리카락을 쥐어뜯고
9번이나 넌 제시간에 오지 않았고
팔을 걷고 7시에 홀로 밥을 먹었어
넌 고작 6분 앉아있다 가버렸잖아

네 기분에 맞추려면 대체 뭘 해야해?
온통 다른 곳으로 가버릴 생각만 하는 너를?
차마 말은 하지 못했지만
계속 이러기는 싫다고 얼마나 바랐는지 몰라
이젠 그냥 네가 게이였음 좋겠다

내 자존심은 살리기 위해
네 관심 부족에 대해 설명하려고
내가 네 타입이 아니었다곤 말하지 마
그냥 네가 선호하는 성적 지향성과 달랐다 해줘
난 정말 이기적이야
하지만 넌 날 무력한 사람으로 만드는 걸
난 더 이상 하루도 버틸 수 없어
또 다른 날을...

난 네가 그냥 괜찮기를 바랐는데
넌 계속 딴 곳만 쳐다보잖아
이러기 싫다고 얼마나 기도했는지 몰라
차마 말은 하지 못했지만
이젠 그냥 네가 게이였으면 좋겠어
난 차라리 네가 게이였기를 바라
네가 그냥 게이였으면 해

* Two is company, Three is a crowd(둘이면 친구, 셋은 남) : 둘은 연인이거나 친구일 수 있지만 그 사이에 한 명이 끼면 애매해지는 상황등에 쓰임 어쨌든 2명이 좋다는 뜻.
* 중독 치료 과정의 12단계
* 아이폰에서 본인만 계속 텍스트를 보내면 파란 말풍선으로만 가득해짐.